Wonderful Life

Problem sentence A
Although I haven’t known her very long, but I feel extremely comfortable with her.

Problem sentence B
Because he is my coworker, so I understand his problems.


오늘의 오용례도 많은 사람들이 오류를 범하는 부분입니다.
문법적인 측면에서는 다소 쉽게 이해가 될 수 있으며 많은 분들이 이미 알고 있는 부분이라 예상합니다. 하지만 회화에서 가장 많은 실수를 범하는 오류 중 하나이므로 이번 기회에 잘못된 습관을 확실히 고치시길 바랍니다.

먼저 Problem sentence A를 살펴 보겠습니다.

Although~, but~. 구조!!
양보의 접속사 although와 대조를 나타내는 등위접속사 but이 동시에 한 문장에 사용된 것입니다.
즉, 반대/모순을 나타내는 같은 의미의 다른 단어를 중복해서 사용한 잘못된 경우입니다.
다시 말해서, 여기서 굳이 but을 반복해서 쓸 필요가 없는 것 입니다. 이미 although가 그 의미를 포함하고 있기 때문입니다. 반대로 but을 그대로 쓰고 싶을 경우에는 although를 쓸 필요가 없는 것입니다.

Problem sentence B를 살펴 보겠습니다.

Because~, so~. 구조 입니다.
여기서도 because와 so는 인과관계를 나타내는 같은 논리적 의미를 지닌 다른 단어 입니다. 그렇기 때문에 이번 경우 또한 불필요한 표현을 중복해서 나타낸 잘못된 용례입니다. 두 개의 접속사 중 하나만 사용하면 올바른 표현이 되는 것입니다.

*추가 설명
접속사는 두 문장을 한 문장으로 연결(접속)시켜주는 역할을 하므로, 한 문장에 두 개의 접속사가 올 수 는 없다. 수학 공식처럼 말하자면 [문장의 수 – 1 = 접속사의 수] 로 설명이 가능 할 것이다.

지금까지의 설명을 이해 하셨다면 잘못된 두 문장이 어떻게 고쳐져야 하는지 눈치채셨을 것입니다.

Corrected as….
Although I haven’t known her very long, I feel extremely comfortable with her.
I haven’t known her very long, but I feel extremely comfortable with her.


Corrected as….
Because he is my coworker, I understand his problems.
He is my coworker, so I understand his problems.

☺배워서 써먹자
Yong Jun: Hi. Pitt.
You look chipper these days.
Did something special happen?

Pitt: Sure. There is a gorgeous girl in our
Tourism Conversation class.
She almost looks like 김태희, who is a beautiful Korean actress.
Although I haven’t known her very long,
I feel extremely comfortable with her.
(I haven’t known her very long,
but I feel extremely comfortable with her.)

서두에서 언급한 바와 같이 이번 내용을 비롯하여 제가 다루는 내용은 문법적으로 어려운 지식을 요구 하진 않습니다. 쉬운 표현, 일상생활에서 많이 쓰이는 표현들이지만 잦은 오류를 초래하는 표현들을 정리하고 바로잡는 것이 본 칼럼의 목적입니다.

[출처] 실용영어 끝장내기 4탄-although,because 작성자 임한빈 [해커스영어] 영어,토익,텝스 전문 포탈- 무료동영상강의/시험후기/무료영어컨텐츠